Phân biệt 3 từ 得 / 地 / 的 đều đọc là “de” trong tiếng Trung khiến rất nhiều người học đặc biệt là người mới dễ nhầm lẫn khi viết và làm bài thi HSK. Tuy nhiên, nếu hiểu đúng chức năng ngữ pháp của từng loại “de”, bạn sẽ dùng chuẩn ngay mà không cần học vẹt. Bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt cực nhanh ba loại “de”, nắm chắc cách dùng và áp dụng chính xác trong giao tiếp lẫn bài thi.
I. Vì sao nhiều người dễ nhầm lẫn 得 / 地 / 的?
- Cả ba đều đọc là “de” → khó phân biệt bằng tai
- Đều có vai trò bổ nghĩa trong câu
- Nhiều người học thuộc công thức nhưng không hiểu bản chất
- Ít ví dụ thực tế để so sánh trực quan
II. Phân biệt cách dùng 得 / 地 / 的 trong tiếng Trung
| Loại “de” | Dùng khi nào? | Đứng sau từ nào? | Bổ nghĩa cho | Ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| 的 | Dùng để bổ nghĩa cho danh từ | Tính từ / Danh từ / Đại từ | Danh từ | 漂亮的衣服 (quần áo đẹp) |
| 地 | Dùng để bổ nghĩa cho động từ (trạng từ) | Tính từ | Động từ | 慢慢地走 (đi chậm rãi) |
| 得 | Dùng để bổ nghĩa mức độ/kết quả của động từ | Động từ | Mức độ / kết quả | 说得很好 (nói rất tốt) |
Nhớ nhanh:
- 的 + danh từ
- 地 + động từ
- động từ + 得 + mức độ
III. 7 mẹo tránh nhầm lẫn khi dùng 得 / 地 / 的
1. Nhìn từ đứng sau “de”
- Sau là danh từ → dùng 的
- Sau là động từ → thường dùng 地
- Sau là mức độ / trạng thái → dùng 得
2. Nhìn từ đứng trước “de”
- Trước là tính từ → kiểm tra xem nó bổ nghĩa cho ai
- Trước là động từ → khả năng cao là 得
3. Kiểm tra xem câu có mô tả mức độ không
Ví dụ: rất, quá, tốt, kém, nhanh, chậm…
→ thường đi với 得
4. Hạn chế dịch word-by-word sang tiếng Việt
Tiếng Việt không tách “de” → dễ sai khi dịch từng chữ.
5. So sánh bằng ví dụ thực tế
- 他是认真 的学生 (anh ấy là học sinh chăm chỉ)
- 他认真 地学习 (anh ấy học tập chăm chỉ)
- 他学习得很好 (anh ấy học rất tốt)
6. Luyện đặt 3 câu với cùng một từ
Ví dụ với “认真”:
- 认真的态度
- 认真地做
- 做得认真
7. Gặp câu khó → quay về công thức gốc
👉 Bổ nghĩa danh từ → 的
👉 Bổ nghĩa động từ → 地
👉 Mô tả mức độ → 得
IV. Học ngữ pháp dễ hiểu hơn với Edmicro HSK
Nếu bạn thường xuyên nhầm các điểm ngữ pháp khi viết câu hoặc làm bài thi HSK, việc học ngữ pháp theo kiểu “chép công thức” sẽ rất khó nhớ lâu. Edmicro HSK giải quyết điểm yếu này bằng cách:
- Lộ trình tự học rõ ràng, chia ngữ pháp theo từng cấp độ HSK 1–5
- Giải thích bằng ví dụ đời sống, không học ngữ pháp khô khan
- Bài tập chuyên sâu đủ mọi kỹ năng giúp bạn nâng cao trình sau mỗi lần luyện.
- Hệ thống AI chỉ ra lỗi sai cụ thể trong từng câu, giải thích vì sao sai và gợi ý cách sửa đúng, giúp bạn học tiến bộ nhanh và dùng ngữ pháp tự nhiên hơn.
得 / 地 / 的 không hề khó nếu bạn hiểu đúng chức năng của từng loại và luyện tập đúng cách. Thay vì học thuộc máy móc, hãy học theo bản chất + ví dụ thực tế để dùng chuẩn ngay từ đầu.
Nếu bạn muốn nắm chắc ngữ pháp HSK, được sửa lỗi chi tiết và học có hệ thống, Edmicro HSK sẽ là trợ thủ học tiếng Trung hiệu quả dành cho bạn.
