Bạn muốn giao tiếp tự nhiên và làm bài thi HSK chính xác hơn, việc nắm chắc các từ vựng đa nghĩa tiếng Trung là điều không thể bỏ qua. Bài viết này sẽ giúp bạn nhận diện những từ đa nghĩa hay gặp nhất, hiểu đúng bản chất và biết cách ghi nhớ hiệu quả.
I. Vì sao cần học từ vựng đa nghĩa trong tiếng Trung?
- Xuất hiện cực kỳ thường xuyên trong giao tiếp hằng ngày
- Ảnh hưởng trực tiếp đến kỹ năng đọc hiểu HSK, đặc biệt từ HSK3 trở lên
- Tránh dịch word-by-word → hiểu sai hoàn toàn ý câu
- Giúp bạn phản xạ nhanh hơn, dùng từ tự nhiên như người bản xứ
II. 10+ từ vựng đa nghĩa tiếng Trung phổ biến nhất
1. 行 (xíng / háng)
- xíng: được, ổn, có thể
- 这样做行吗？(Làm thế này được không?)
- háng: ngành, nghề
- 银行业 (ngành ngân hàng)
2. 打 (dǎ)
- Đánh, gõ: 打球 (đánh bóng)
- Gọi (điện thoại): 打电话
- Làm, thực hiện: 打工 (đi làm thêm)
Đây là từ đa nghĩa rất hay gặp trong HSK.
3. 开 (kāi)
- Mở: 开门 (mở cửa)
- Bắt đầu: 开会 (họp)
- Điều khiển: 开车 (lái xe)
4. 让 (ràng)
- Nhường: 让座 (nhường chỗ)
- Cho phép: 让我试试 (cho tôi thử)
- Khiến: 这件事让我很开心 (việc này khiến tôi vui)
5. 对 (duì)
- Đúng: 你说得对 (bạn nói đúng)
- Đối với: 对我来说…
- Cặp đôi / hướng về
6. 好 (hǎo)
- Tốt: 天气很好
- Được rồi: 好，我们走吧
- Dễ: 这个字很好写
7. 可以 (kěyǐ)
- Có thể (khả năng): 我可以去
- Được phép (cho phép): 可以进来吗？
Trong đề thi HSK, rất hay dùng để đánh lạc hướng người học.
8. 就 (jiù)
- Nhấn mạnh: 我就喜欢这个
- Ngay lập tức: 我马上就来
- Kết quả hiển nhiên: 下雨了，就不去了
9. 又 (yòu)
- Lại (hành động lặp lại): 他又迟到了
- Vừa… lại…: 又大又漂亮
10. 给 (gěi)
- Cho: 给你一本书
- Giúp: 给我看看
- Giới từ chỉ đối tượng: 给老师打电话
III. Cách ghi nhớ từ vựng đa nghĩa tiếng Trung hiệu quả
- Không học từ đơn lẻ → luôn học kèm câu ví dụ
- Ghi nhớ theo ngữ cảnh sử dụng, không học thuộc nghĩa rời rạc
- So sánh các nghĩa trong những câu khác nhau
- Thường xuyên luyện đọc – nghe để não quen cách dùng tự nhiên
IV. Học từ vựng đa nghĩa hiệu quả hơn với Edmicro HSK
Edmicro HSK giúp người học hiểu và dùng đúng từ đa nghĩa thay vì chỉ học thuộc:
- Video bài giảng được thầy cô HSK6 giảng dạy chi tiết, dễ hiểu, giải thích ngắn, rõ từng ngữ cảnh sử dụng.
- Flashcard sinh động đi kèm Hán tự, pinyin, nghĩa, âm thanh và ví dụ minh họa giúp bạn ghi nhớ nhanh gấp 3 lần so với cách học thông thường.
- Kho đề kiểm tra chuẩn cấu trúc đề Hanban bám sát 99% đề thi HSK, giúp quen với format đề thi, thời gian làm bài và áp lực phòng thi.
AI chấm chữa lỗi ngữ pháp và giải thích chi tiết
Chỉ với 30s hệ thống AI chỉ ra lỗi sai cụ thể trong từng câu, giải thích vì sao sai và gợi ý cách sửa đúng, giúp người học tiến bộ nhanh và dùng ngữ pháp tự nhiên hơn.
Muốn hiểu đúng – dùng chuẩn các từ đa nghĩa trong tiếng Trung và tránh sai đáng tiếc khi làm HSK?
Hãy học cùng Edmicro HSK để được giải thích rõ từng ngữ cảnh, luyện tập sát đề thi và sửa lỗi chi tiết, giúp bạn ghi nhớ lâu – dùng đúng – làm bài tự tin hơn mỗi ngày. Click ngay để nhận thông tin về khóa học!!
