Đông Miên 冬眠 | Học Tiếng Trung Qua Bài Hát

Đông Miên (冬眠) là một bản ballad đầy cảm xúc của A Nguyệt Nguyệt và Lưu Triệu Vũ, đã chạm đến trái tim của rất nhiều người yêu nhạc Hoa bởi giai điệu du dương và ca từ sâu lắng. Bài hát là lời tự sự về những nỗi nhớ, những hồi ức bị đóng băng trong mùa đông lạnh giá, gợi lên cảm giác cô đơn và hoài niệm về những điều đã mất. Cùng nhau khám phá “Đông Miên” để vừa thưởng thức âm nhạc, vừa trau dồi Hán ngữ nhé!

Lời bài hát Đông Miên

Đắm mình vào giai điệu và lời ca của “Đông Miên” để cảm nhận vẻ đẹp của ngôn ngữ Trung Hoa.

Học từ vựng và ngữ pháp qua bài hát Đông Miên

Để việc học tiếng Trung qua “Đông Miên” đạt hiệu quả cao nhất, hãy cùng tìm hiểu những từ vựng và cấu trúc ngữ pháp quan trọng xuất hiện trong bài hát. Việc nắm vững những kiến thức này sẽ giúp bạn không chỉ hiểu sâu hơn về nội dung bài hát mà còn nâng cao trình độ Hán ngữ tổng thể.

Từ vựng quan trọng

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ vựng nổi bật trong bài hát “Đông Miên”, kèm theo Pinyin và nghĩa tiếng Việt, giúp bạn dễ dàng ghi nhớ và vận dụng.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Ngoài từ vựng, việc nắm bắt các cấu trúc ngữ pháp sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn cách các câu trong bài hát được xây dựng và cách diễn đạt ý tưởng trong tiếng Trung. Dưới đây là một số cấu trúc nổi bật:

• 在…的世界 (zài… de shìjiè): Trong thế giới của… Cấu trúc này dùng để diễn tả một không gian hoặc hoàn cảnh mang tính cá nhân, đặc trưng bởi sự hiện diện hoặc vắng mặt của một đối tượng nào đó.
  • Ví dụ trong bài hát: 在没有你的世界 (Zài méiyǒu nǐ de shìjiè) – Trong thế giới không có em.
  • Ví dụ khác: 在我的世界里，音乐是不可或缺的 (Zài wǒ de shìjiè lǐ, yīnyuè shì bùkě huòquē de) – Trong thế giới của tôi, âm nhạc là thứ không thể thiếu.
• V+过 (guò): Diễn tả hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ. Trợ từ động thái “过” đứng sau động từ biểu thị hành động hoặc trải nghiệm đã từng xảy ra.
  • Ví dụ trong bài hát: 凛冽的风吹过耳边 (Lǐnliè de fēng chuīguò ěr biān) – Gió lạnh thổi qua tai.
  • Ví dụ khác: 我去过北京 (Wǒ qùguò Běijīng) – Tôi đã từng đi Bắc Kinh.
• 越来越… (yuè lái yuè…): Ngày càng…, càng ngày càng… Cấu trúc này biểu thị sự thay đổi hoặc tiến triển tăng dần theo thời gian.
  • Ví dụ trong bài hát: 人与人之间关系越来越远 (Rén yǔ rén zhī jiān guānxì yuè lái yuè yuǎn) – Quan hệ giữa người với người ngày càng xa cách.
  • Ví dụ khác: 汉语越来越有意思 (Hànyǔ yuè lái yuè yǒuyìsi) – Tiếng Hán càng ngày càng thú vị.
• 即使…再多…也… (jíshǐ… zài duō… yě…): Cho dù… có nhiều đến mấy… cũng… Cấu trúc này dùng để diễn tả sự nhượng bộ, rằng dù có một điều kiện hay tình huống nào đó, kết quả vẫn không thay đổi.
  • Ví dụ trong bài hát: 破旧的你即使有再多的遗憾 (Pòjiù de nǐ jíshǐ yǒu zài duō de yíhàn) – Em đã cũ kỹ cho dù có bao nhiêu tiếc nuối.
  • Ví dụ khác: 即使下再大的雨，我也要去上班 (Jíshǐ xià zài dà de yǔ, wǒ yě yào qù shàngbān) – Cho dù trời có mưa lớn đến mấy, tôi cũng phải đi làm.

Hy vọng rằng bài viết này đã mang đến cho bạn một cái nhìn sâu sắc và thú vị về bài hát “Đông Miên” (冬眠) cũng như cung cấp những kiến thức hữu ích để học tiếng Trung. Nếu bạn muốn học thêm nhiều bài hát hay khác, đừng quên theo dõi chuyên mục “Học Tiếng Trung Qua Bài Hát” của Edmicro HSK nhé!

Xem thêm:

• Tháp Rơi Tự Do 跳楼机 | Học Tiếng Trung Qua Bài Hát
• Edmicro HSK – Khóa Học Giúp Bạn Chinh Phục HSK 5 Nhanh Nhất