Không Có Lý Do 没有理由 | Học Tiếng Trung Qua Bài Hát

Không Có Lý Do (没有理由) là một bản ballad buồn, đầy day dứt của Ryan.B và Chu Diên Anh, chạm đến nỗi lòng của những người đã từng trải qua cảm giác chia tay không lời giải thích. Với giai điệu nhẹ nhàng nhưng ca từ sâu sắc, bài hát không chỉ là một giai điệu để thưởng thức mà còn là một công cụ tuyệt vời để bạn đắm mình vào thế giới của tiếng Trung. Hãy cùng chúng tôi khám phá ý nghĩa và học hỏi qua từng câu chữ của Không Có Lý Do nhé!

Lời bài hát Không Có Lý Do

Bạn đã sẵn sàng để cảm nhận từng câu hát đầy tâm trạng của bài hát Không Có Lý Do chưa? Dưới đây là lời bài hát được kèm Pinyin và tiếng Việt, cùng bắt đầu nhé!

Học từ vựng và ngữ pháp qua bài hát Không Có Lý Do

Ngoài giai điệu và ca từ giàu cảm xúc, bài hát Không Có Lý Do còn là một nguồn tài liệu học tiếng Trung rất hữu ích. Cùng khám phá những từ vựng và cấu trúc ngữ pháp quan trọng trong bài hát này nhé!

Từ vựng

Cấu trúc ngữ pháp 

Bài hát Không Có Lý Do cũng cung cấp nhiều ví dụ tuyệt vời cho các cấu trúc ngữ pháp quan trọng trong tiếng Trung. Dưới đây là một số cấu trúc nổi bật:

1. “A 不是 B，只是 C” (A bù shì B, zhǐshì C) – A không phải là B, chỉ là C Cấu trúc này dùng để phủ định một nguyên nhân hoặc tình huống (B) và đưa ra một nguyên nhân hoặc tình huống khác (C) để giải thích.
   • Ví dụ từ bài hát: 看见信息不是不想回你，只是我们的对话少了一些甜蜜。(Kànjiàn xìnxī bùshì bù xiǎng huí nǐ, zhǐshì wǒmen de duìhuà shǎo le yīxiē tiánmì.) – Thấy tin nhắn không phải là không muốn trả lời em, chỉ là cuộc trò chuyện của chúng ta thiếu đi chút ngọt ngào.
   • Ví dụ khác: 他不是不爱你，只是不知道怎么表达。(Tā bùshì bù ài nǐ, zhǐshì bù zhīdào zěnme biǎodá.) – Anh ấy không phải là không yêu em, chỉ là không biết cách thể hiện.
2. “V + 起来” (V + qǐlái) – Bắt đầu… / Nhớ lại / Trông có vẻ… “起来” là một bổ ngữ xu hướng, có nhiều nghĩa tùy thuộc vào động từ đi trước. Trong bài hát này, nó mang ý nghĩa “hồi tưởng lại, nhớ lại”.
   • Ví dụ từ bài hát: 回想起来，刚开始的时间。(Huíxiǎng qǐlái, gāng kāishǐ de shíjiān.) – Nhớ lại khoảng thời gian ban đầu.
   • Ví dụ khác: 听起来他的计划不错。(Tīng qǐlái tā de jìhuà bùcuò.) – Nghe có vẻ kế hoạch của anh ấy không tệ.
3. “无论… 都…” / “再多… 也无法…” (Wúlùn… dōu… / Zài duō… yě wúfǎ…) – Dù… cũng đều… / Dù thêm bao nhiêu… cũng không thể… Cấu trúc này diễn tả sự kiên định, không thay đổi của một kết quả dù điều kiện có thay đổi.
   • Ví dụ từ bài hát: 再多理由 无法挽留。(Zài duō lǐyóu wúfǎ wǎnliú.) – Dù thêm nhiều lý do cũng không thể níu giữ.
   • Ví dụ khác: 无论多困难，我都会坚持下去。(Wúlùn duō kùnnán, wǒ dōu huì jiānchí xiàqù.) – Dù khó khăn đến mấy, tôi cũng sẽ kiên trì.
4. “A 透着 B” (A tòuzhe B) – A thấm đượm B / A toát ra B Cấu trúc này dùng để diễn tả rằng một cái gì đó (A) ẩn chứa, bộc lộ hoặc thấm đượm một đặc điểm, cảm xúc (B).
   • Ví dụ từ bài hát: 看似很正常的语句 但透着距离。(Kànsì hěn zhèngcháng de yǔjù dàn tòuzhe jùlí.) – Ngữ điệu tưởng chừng rất bình thường nhưng lại thấm đượm khoảng cách.
   • Ví dụ khác: 他的眼神透着一丝忧伤。(Tā de yǎnshén tòuzhe yī sī yōushāng.) – Ánh mắt anh ấy toát ra một chút u sầu.
5. “V + 不了” (V + bù liǎo) – Không thể (làm gì đó) Cấu trúc bổ ngữ khả năng này biểu thị sự không thể thực hiện một hành động nào đó, thường vì nguyên nhân khách quan.
   • Ví dụ từ bài hát: 找不到任何一个原因。(Zhǎo bù dào rènhé yīgè yuányīn.) – Không tìm thấy bất kỳ một lý do nào.
   • Ví dụ khác: 这个问题太复杂，我解决不了。(Zhège wèntí tài fùzá, wǒ jiějué bù liǎo.) – Vấn đề này quá phức tạp, tôi không giải quyết được.

Hy vọng bài viết này đã giúp bạn không chỉ thưởng thức trọn vẹn vẻ đẹp của Không Có Lý Do mà còn nâng cao khả năng tiếng Trung của mình. 

Nếu bạn muốn học thêm nhiều bài hát hay khác, đừng quên theo dõi chuyên mục “Học Tiếng Trung Qua Bài Hát” của Edmicro HSK nhé!

Xem thêm:

• Tháp Rơi Tự Do 跳楼机 | Học Tiếng Trung Qua Bài Hát
• Edmicro HSK – Khóa Học Giúp Bạn Chinh Phục HSK 5 Nhanh Nhất