Chúc mừng năm mới tiếng Trung không chỉ đơn thuần là lời chúc mà còn mang theo những thông điệp tốt đẹp về sức khỏe, tài lộc và hạnh phúc. Trong dịp Tết Nguyên Đán, người Trung Quốc và người Việt gốc Hoa thường trao nhau những câu chúc như một cách thể hiện sự kính trọng và lời chúc phúc đến người thân, bạn bè, đồng nghiệp. Dưới đây là những câu chúc Tết tiếng Trung phổ biến, giúp bạn dễ dàng gửi gắm tình cảm trong dịp năm mới.
Những lời chúc mừng năm mới tiếng Trung cơ bản
Bắt đầu năm mới với những câu chúc đơn giản nhưng đầy ý nghĩa là cách tuyệt vời để gửi đến mọi người sự may mắn và hạnh phúc. Dưới đây là những câu chúc Tết tiếng Trung thông dụng cho bạn.
| Câu chúc | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
| 新年快乐 | Xīnnián kuàilè | Năm mới vui vẻ! | 祝你新年快乐, 万事如意! (Zhù nǐ xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!) Chúc bạn năm mới vui vẻ, vạn sự như ý! |
| 恭喜发财 | Gōngxǐ fācái | Cung hỷ phát tài! | 新年到了, 祝大家恭喜发财! (Xīnnián dàole, zhù dàjiā gōngxǐ fācái!) Năm mới đến rồi, chúc mọi người cung hỷ phát tài! |
| 万事如意 | Wànshì rúyì | Vạn sự như ý | 祝你万事如意, 心想事成! (Zhù nǐ wànshì rúyì, xīnxiǎng shì chéng!) Chúc bạn vạn sự như ý, mọi điều thành công! |
| 大吉大利 | Dàjí dàlì | Đại cát đại lợi | 新年快乐, 祝你大吉大利! (Xīnnián kuàilè, zhù nǐ dàjí dàlì!) Chúc bạn năm mới vui vẻ, đại cát đại lợi! |
| 心想事成 | Xīnxiǎng shì chéng | Muốn gì được nấy | 愿你心想事成, 幸福美满! (Yuàn nǐ xīnxiǎng shì chéng, xìngfú měimǎn!) Chúc bạn mọi điều như ý, hạnh phúc viên mãn! |
| 身体健康 | Shēntǐ jiànkāng | Sức khỏe dồi dào | 新年快乐, 祝你身体健康, 心情愉快! (Xīnnián kuàilè, zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, xīnqíng yúkuài!) Năm mới vui vẻ, chúc bạn sức khỏe dồi dào, tâm trạng thoải mái! |
Xem thêm: Những Câu Giao Tiếp Tiếng Trung Cơ Bản Cho Người Mới Bắt Đầu
Câu chúc Tết tiếng Trung theo đối tượng
Mỗi người có một vai trò khác nhau trong cuộc sống, vì vậy, lựa chọn lời chúc phù hợp sẽ giúp bạn thể hiện sự trân trọng và tình cảm dành cho họ.
Câu chúc Tết tiếng Trung người lớn tuổi
Đối với ông bà, cha mẹ hay những người lớn tuổi, những lời chúc Tết tiếng Trung mang ý nghĩa trường thọ, sức khỏe và hạnh phúc luôn là lựa chọn phù hợp nhất.
| Câu chúc | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
| 福如东海 | Fú rú dōnghǎi | Phúc như biển Đông | 祝爷爷奶奶福如东海, 寿比南山! (Zhù yéyé nǎinai fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān!) Chúc ông bà phúc như biển Đông, thọ tựa núi Nam! |
| 寿比南山 | Shòu bǐ nánshān | Thọ tựa núi Nam | 愿外公外婆寿比南山, 健康长寿! (Yuàn wàigōng wàipó shòu bǐ nánshān, jiànkāng chángshòu!) Chúc ông bà ngoại sống lâu, khỏe mạnh! |
| 健康长寿 | Jiànkāng chángshòu | Sống lâu khỏe mạnh | 祝爸爸妈妈新年快乐, 健康长寿! (Zhù bàba māmā xīnnián kuàilè, jiànkāng chángshòu!) Chúc bố mẹ năm mới vui vẻ, sống lâu khỏe mạnh! |
Câu chúc Tết tiếng Trung bạn bè, đồng nghiệp
Những câu chúc về thành công, phát triển và thăng tiến trong công việc luôn là sự lựa chọn hàng đầu dành cho bạn bè, đồng nghiệp.
| Câu chúc | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
| 事业有成 | Shìyè yǒu chéng | Sự nghiệp thành công | 祝你新的一年事业有成, 步步高升! (Zhù nǐ xīn de yī nián shìyè yǒu chéng, bùbù gāoshēng!) Chúc bạn một năm mới sự nghiệp thành công, thăng tiến từng bước! |
| 前程似锦 | Qiánchéng sì jǐn | Tương lai rực rỡ | 愿你的未来前程似锦, 一帆风顺! (Yuàn nǐ de wèilái qiánchéng sì jǐn, yīfān fēngshùn!) Chúc tương lai của bạn tươi sáng, thuận buồm xuôi gió! |
| 金榜题名 | Jīnbǎng tímíng | Thi cử đỗ đạt | 祝你金榜题名, 学业有成! (Zhù nǐ jīnbǎng tímíng, xuéyè yǒu chéng!) Chúc bạn thi cử đỗ đạt, học hành thành công! |
Câu chúc Tết tiếng Trung trẻ con
Với trẻ nhỏ, những lời chúc mừng năm mới tiếng Trung liên quan đến học tập, sức khỏe và niềm vui luôn được ưa chuộng.
| Câu chúc | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
| 健康成长 | Jiànkāng chéngzhǎng | Lớn lên khỏe mạnh | 祝你健康成长, 天天开心! (Zhù nǐ jiànkāng chéngzhǎng, tiāntiān kāixīn!) Chúc con lớn lên khỏe mạnh, mỗi ngày đều vui vẻ! |
| 聪明伶俐 | Cōngmíng línglì | Thông minh, lanh lợi | 祝你聪明伶俐, 学习进步! (Zhù nǐ cōngmíng línglì, xuéxí jìnbù!) Chúc con thông minh lanh lợi, học tập tiến bộ! |
| 学习进步 | Xuéxí jìnbù | Học tập tiến bộ | 祝你新的一年学习进步, 成绩优异! (Zhù nǐ xīn de yī nián xuéxí jìnbù, chéngjì yōuyì!) Chúc con năm mới học hành tiến bộ, đạt thành tích xuất sắc! |
| 快高长大 | Kuài gāo zhǎng dà | Mau ăn chóng lớn | 祝你快高长大, 健康快乐! (Zhù nǐ kuài gāo zhǎng dà, jiànkāng kuàilè!) Chúc con mau ăn chóng lớn, khỏe mạnh và vui vẻ! |
| 好运连连 | Hǎoyùn liánlián | Gặp nhiều may mắn | 愿你新的一年好运连连, 快乐无忧! (Yuàn nǐ xīn de yī nián hǎoyùn liánlián, kuàilè wú yōu!) Chúc con năm mới gặp nhiều may mắn, luôn vui vẻ không lo âu! |
| 红包多多 | Hóngbāo duōduō | Nhiều lì xì | 祝你红包多多, 新年快乐! (Zhù nǐ hóngbāo duōduō, xīnnián kuàilè!) Chúc con nhận thật nhiều lì xì, năm mới vui vẻ! |
Câu chúc Tết tiếng Trung dành cho công việc, kinh doanh
Dành cho đối tác và những người làm kinh doanh, những lời chúc Tết tiếng Trung mang ý nghĩa tài lộc, phát triển là không thể thiếu.
| Câu chúc | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
| 生意兴隆 | Shēngyì xīnglóng | Kinh doanh phát đạt | 祝贵公司生意兴隆, 财源广进! (Zhù guì gōngsī shēngyì xīnglóng, cáiyuán guǎng jìn!) Chúc công ty quý vị kinh doanh phát đạt, tài lộc dồi dào! |
| 财源滚滚 | Cáiyuán gǔngǔn | Tiền vào như nước | 愿你财源滚滚, 事业蒸蒸日上! (Yuàn nǐ cáiyuán gǔngǔn, shìyè zhēngzhēng rì shàng!) Chúc bạn tiền vào như nước, sự nghiệp ngày càng phát triển! |
| 大展宏图 | Dàzhǎn hóngtú | Sự nghiệp rộng mở | 祝你大展宏图, 前程似锦! (Zhù nǐ dàzhǎn hóngtú, qiánchéng sì jǐn!) Chúc bạn sự nghiệp rộng mở, tương lai rực rỡ! |
Xem thêm: Giới Thiệu Bản Thân Bằng Tiếng Trung – Bài Mẫu Hay Nhất
Những mẫu câu chúc mừng năm mới tiếng Trung dài
Bên cạnh những câu chúc ngắn gọn, bạn có thể sử dụng những mẫu câu chúc mừng năm mới tiếng Trung dài hơn để bày tỏ trọn vẹn tình cảm và lời chúc tốt đẹp nhất đến gia đình, bạn bè và đồng nghiệp trong dịp Tết Nguyên Đán.
Lời chúc năm mới chung
- 新年伊始, 祝愿你在新的一年里, 身体健康, 事业有成, 家庭幸福, 万事如意!
(Xīnnián yīshǐ, zhùyuàn nǐ zài xīn de yī nián lǐ, shēntǐ jiànkāng, shìyè yǒu chéng, jiātíng xìngfú, wànshì rúyì!)
→ Đầu năm mới, chúc bạn một năm tràn đầy sức khỏe, sự nghiệp thành công, gia đình hạnh phúc và vạn sự như ý! - 愿新年的钟声带给你平安与快乐, 祝你在新的一年里心想事成, 好运连连, 财源广进!
(Yuàn xīnnián de zhōngshēng dài gěi nǐ píng’ān yǔ kuàilè, zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ xīnxiǎng shì chéng, hǎoyùn liánlián, cáiyuán guǎng jìn!)
→ Mong rằng tiếng chuông năm mới sẽ mang đến cho bạn bình an và niềm vui, chúc bạn một năm mới mọi điều như ý, may mắn liên tục và tài lộc dồi dào!
Lời chúc Tết tiếng Trung dành cho người lớn tuổi
- 值此新春佳节之际, 祝您福如东海, 寿比南山, 身体健康, 笑口常开, 阖家幸福!
(Zhí cǐ xīnchūn jiājié zhī jì, zhù nín fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān, shēntǐ jiànkāng, xiàokǒu cháng kāi, héjiā xìngfú!)
→ Nhân dịp Tết đến, kính chúc bác/phụ huynh phúc như biển Đông, thọ tựa núi Nam, sức khỏe dồi dào, luôn vui vẻ và gia đình hạnh phúc! - 新的一年, 愿您健康长寿, 生活愉快, 每天都充满阳光和欢笑!
(Xīn de yī nián, yuàn nín jiànkāng chángshòu, shēnghuó yúkuài, měitiān dōu chōngmǎn yángguāng hé huānxiào!)
→ Chúc bác năm mới dồi dào sức khỏe, sống lâu vui vẻ, mỗi ngày đều tràn ngập ánh nắng và tiếng cười!
Lời chúc Tết tiếng Trung dành cho bạn bè, đồng nghiệp
- 新的一年, 让我们携手共进, 共同成长, 共同进步, 在事业上取得更辉煌的成就!
(Xīn de yī nián, ràng wǒmen xiéshǒu gòng jìn, gòngtóng chéngzhǎng, gòngtóng jìnbù, zài shìyè shàng qǔdé gèng huīhuáng de chéngjiù!)
→ Năm mới, hãy cùng nhau nỗ lực, cùng trưởng thành, cùng tiến bộ và đạt được những thành tựu rực rỡ hơn trong sự nghiệp! - 愿新的一年里, 你我都能实现梦想, 事业蒸蒸日上, 生活充满阳光, 友谊长存!
(Yuàn xīn de yī nián lǐ, nǐ wǒ dōu néng shíxiàn mèngxiǎng, shìyè zhēngzhēng rì shàng, shēnghuó chōngmǎn yángguāng, yǒuyì cháng cún!)
→ Chúc chúng ta đều thực hiện được ước mơ trong năm mới, sự nghiệp thăng tiến, cuộc sống tươi sáng và tình bạn bền lâu!
Lời chúc Tết tiếng Trung dành cho trẻ con
- 祝你在新的一年里健康快乐, 学业进步, 天天开心, 充满童真和欢笑!
(Zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ jiànkāng kuàilè, xuéyè jìnbù, tiāntiān kāixīn, chōngmǎn tóngzhēn hé huānxiào!)
→ Chúc con năm mới khỏe mạnh, học hành tiến bộ, mỗi ngày đều vui vẻ, tràn đầy sự hồn nhiên và tiếng cười! - 愿你快高长大, 聪明伶俐, 学习进步, 未来充满无限可能!
(Yuàn nǐ kuài gāo zhǎng dà, cōngmíng línglì, xuéxí jìnbù, wèilái chōngmǎn wúxiàn kěnéng!)
→ Chúc con mau lớn, thông minh lanh lợi, học tập tiến bộ và có một tương lai rộng mở với vô hạn khả năng!
Lời chúc Tết tiếng Trung dành cho công việc & kinh doanh
- 祝贵公司在新的一年里生意兴隆, 财源广进, 事业蒸蒸日上, 合作共赢, 创造更辉煌的未来!
(Zhù guì gōngsī zài xīn de yī nián lǐ shēngyì xīnglóng, cáiyuán guǎng jìn, shìyè zhēngzhēng rì shàng, hézuò gòng yíng, chuàngzào gèng huīhuáng de wèilái!)
→ Chúc công ty quý vị năm mới kinh doanh phát đạt, tài lộc dồi dào, sự nghiệp thăng tiến, hợp tác cùng phát triển và tạo dựng một tương lai huy hoàng hơn! - 愿您的事业如旭日东升, 生意红红火火, 新年财源滚滚, 大展宏图, 一帆风顺!
(Yuàn nín de shìyè rú xùrì dōngshēng, shēngyì hónghóng huǒhuǒ, xīnnián cáiyuán gǔngǔn, dàzhǎn hóngtú, yīfān fēngshùn!)
→ Chúc sự nghiệp của quý vị như mặt trời mọc, kinh doanh hồng phát, năm mới tài lộc dồi dào, sự nghiệp rộng mở và mọi điều thuận lợi!
Kết luận
Năm mới đến, mang theo những hy vọng và khởi đầu mới. Bên cạnh những lời chúc tốt đẹp, việc trang bị cho mình một kỹ năng mới, đặc biệt là tiếng Trung, sẽ là một món quà vô giá cho tương lai của bạn. Bạn có thể tự tin giao tiếp với bạn bè Trung Quốc, khám phá những nét văn hóa độc đáo của đất nước tỷ dân, hay thậm chí mở ra những cơ hội nghề nghiệp đầy tiềm năng.
Để biến những dự định đó thành hiện thực ngay trong năm mới này, hãy để Edmicro HSK giúp bạn! Nền tảng không chỉ mang đến một lộ trình học tiếng Trung bài bản và khoa học mà còn là một người bạn đồng hành tận tâm trên con đường chinh phục HSK của bạn.
Tại Edmicro HSK, bạn sẽ được trải nghiệm:
- Học mọi lúc mọi nơi: Kiến thức sẽ được bẻ nhỏ thành các video ngắn từ 8-15 phút, bạn có thể linh hoạt học tập bất cứ khi nào rảnh rỗi.
- Học tập bám sát giáo trình chuẩn HSK: Edmicro HSK xây dựng bài giảng dựa trên bộ giáo trình được sử dụng trong kỳ thi HSK thực tế. Bên cạnh kiến thức trọng tâm, bạn còn được trang bị chiến lược làm bài và mẹo học thông minh từ thầy cô HSK 6 để tối ưu thời gian ôn luyện.
- Luyện tập chuyên sâu: Bạn sẽ được củng cố toàn diện 3 kỹ năng Nghe, Đọc, Viết với các dạng bài sát đề thi thử Chuẩn HSK. Kết quả trả về gồm dịch nghĩa, giải thích chi tiết và đáp án rõ ràng.
- Đánh giá năng lực chính xác với AI: Công nghệ AI tân tiến được tích hợp trong phần Kiểm tra mô phỏng thi thật. AI chấm chữa chi tiết và trả kết quả bài làm chỉ sau 1 phút, chỉ ra lỗi sai và gợi ý bài mẫu điểm cao để bạn tiến bộ từng ngày.
- Luyện HSKK hiệu quả với AI: Kỹ năng nói sẽ không thể là điểm yếu nếu bạn lựa chọn Edmicro HSK. AI sẽ chấm điểm phát âm của bạn chuẩn từng âm tiết, biểu thị mức độ đúng qua màu sắc sinh động. AI còn đưa ra nhận xét theo tiêu chí chuẩn HSKK và gợi ý bài mẫu, giúp bạn nâng trình nói vượt trội.
- Theo dõi tiến trình và điều chỉnh kế hoạch: Tính năng Báo cáo thông minh giúp bạn theo dõi tiến trình, kết quả bài làm để tối ưu kế hoạch cho kỳ thi.
Năm mới, vạn sự khởi đầu nan. Hãy để Edmicro HSK là bước khởi đầu vững chắc cho hành trình chinh phục tiếng Trung của bạn. Đăng ký ngay để nhận ưu đãi độc quyền Edmicro HSK dành tặng 100 học viên đầu tiên trong tháng nhé!
Xem thêm:
